苏利亚州(委内瑞拉)
The ZULIA State, Venezuela

《苏利亚州州歌》

乌东·佩雷斯词
何塞·安东尼奥·查韦斯曲


在棕榈叶和金桂冠上,
矗立苏利亚明亮纹章;
它光辉灿烂声名远扬,
进步的大旗光芒万丈。

闪电发出的亮光,
卡塔通博顽强,
在诺塔设定方向,
指路的明灯亮,
那是热带的曙光,
耀眼火焰闪闪,
当受到极度赞扬,
驾战车的太阳,
难把你荣耀赶上,
灿烂辉煌光芒。

在防卫的竞技场,
有原住民宪章,
你的儿女你的钢,
去守卫着边疆;
无数桂冠衬托上,
看得欣喜若狂,
在卡拉沃沃湖旁,
在胡宁阿维拉山岗;
塔齐尼亚和阿亚库乔上,
动地军号吹响。

升起如木星一样,
右手最高已武装。
愤恨眼睛闪闪亮;
在那专制的时光,
他们要你耻辱相:
向着它的膝盖望,
没有总统和荣光……
它落他们额头上,
你的复仇放光芒。

然后你冷静不慌,
正义的愤怒深藏,
新棕榈后它已往,
你的精神活力旺,
在课室和裁判堂,
委员会和中学堂,
他们发给军功章,
那和平保护神将;
有时白光环发亮,
光辉照在你脸上。

你的战车奔前方,
十匹骏马齐拉上,
有那月桂和歌唱,
千个花环来献上,
艺术象征在这方,
智慧在那王冠上,
忒弥斯和波莫纳,
利剑和葡萄酒香,
那教学的工作忙,
和美好的拉布兰。

永远,永远没霸王,
或狡猾侵略豪强,
橄榄带剑在一旁,
逼迫你改弦更张;
你向顶峰续登上;
你取得胜利辉煌,
都传说在工作坊,
听到声音不间断:
却不是军号吹响,
和带补丁的军装。