美利坚合众国
The United States of America

《星条旗》

夫郎西斯·斯科特·克伊词
约翰·斯塔福德·史密斯曲


哦,透过曙光初照你可曾看到,
我们在黎明时分为何欢呼自豪?
谁高举阔条明星冒过危险枪炮,
那么壮丽地招展在我们的碉堡?
还有火箭红光和空中炮弹引爆,
见证我们旗帜通宵在那里不倒。
哦,不还是依然有我们的星条,
在这自由土地和勇士家园上飘?

透过浓浓大雾隐约把对岸来瞧,
傲慢的敌人在那里沉睡静悄悄,
断断续续微风吹过那高耸峻峭,
什么在风中一半隐藏一半看到?
现在它迎来了第一道晨光照耀,
无上的光辉在水面闪闪地映照:
这是星条旗啊!愿它永不动摇,
在这自由土地和勇士家园上飘。

那一帮吹嘘叫嚣的人哪里去了,
战争造成破坏和战役造成混淆,
家庭和国家不应该再把我们抛,
他们的血洗刷了自己肮脏的脚。
雇佣兵和奴才没有避难所可保,
不外惊慌的逃窜或丧命的哀号。
而在这凯旋的波涛上有这星条,
在这自由土地和勇士家园上飘。

哦!总是这样,自由人挺起腰,
可爱家园和可悲战争之间站牢!
愿上天解救大地胜利和平快到,
感谢上帝大力帮助我们把国保,
我们胜券在握因与正义在一道,
“我们信仰上帝”是我们的信条。
而在这凯旋的波涛上有这星条,
在这自由土地和勇士家园上飘。