俄罗斯共和国临时政府
Provisional Government of The Russian Republic
(1917)

《工人马赛曲》

皮耶特尔·拉夫洛夫词
鲁热·德·利尔曲


让我们谴责旧世界罪行!
让我们把脚上灰尘抖清!
我们的敌人是金色幽灵,
我们憎恨那沙皇的宫廷!
我们将到苦难同胞中心,
我们将走近饥饿的人民;
和他们一起诅咒害人精,
我们将号召他们一起拼:

挺身!挺身!劳动人民!
饥饿兄弟,起来与敌人拼!
人民复仇的吼声听得清!
前进!前进!前进!前进!前进!

财主、剥削者、贪婪的匪群,
你被剥夺的劳动多苦辛,
在你汗水中那胖子贪心,
把你最后一块面包抢尽。
挨饿,所以他们在欢庆,
挨饿,游戏在股市中心,
他们出卖着名誉和良心,
所以他们可以对你呻吟。

挺身!挺身!劳动人民!

你所剩余的就只有坟茔,
每一天都已准备好债银,
沙皇吸血鬼把你血脉拉尽,
沙皇吸血鬼把人民鲜血饮。
他所需要的是军队士兵,
所以你的儿子就要卖命!
他需要的是节日和大厅,
所以你的血要给他付清!

挺身!挺身!劳动人民!

难道长久的苦难仍无尽?
兄弟们到处马上把身挺!
从第聂伯河到白海之滨,
沿伏尔加河到高加索顶!
针对盗贼、走狗、富人,
甚至邪恶的沙皇吸血精!
杀灭他们,那恶贯满盈!
光辉,生命的最好黎明!

挺身!挺身!劳动人民!

它度过了那血腥的黎明,
自由太阳和人类兄弟情。
在最后战斗中换来和平,
换来孩子幸福的是血腥。
并在自由时代里破了禁,
它解决邪恶谎言无止境,
团结和奋斗的广大人民,
神圣工作在那自由环境。