南非共和国
The Republic of SOUTH AFRICA

《非洲同胞》

尼科·霍夫梅尔词
约瑟夫·海顿曲


非洲人,同胞们,对人民和语言忠诚不假!
从开普敦到瓦尔;为你自己,为彼此大家,
从奥兰治到桑比斯,在纳塔尔和德兰士瓦。
非洲人,同胞们,对人民和语言忠诚不假!

非洲母亲,女孩,非洲太阳和庄稼!
闻名世界,名列在书本里在歌声下;
受到希望和爱的启发,比金钱更高雅,
非洲母亲,女孩,非洲太阳和庄稼!

团结、自由、法律和友爱在我们亲爱国家,
我们都在争取它,我们都在这地方受欺压。
团结、自由、法律和友爱,我们携手干啊,
团结、自由、法律和友爱在我们亲爱国家!