波兰
Poland

《誓言》

玛丽亚·科诺普尼卡词
费利克斯·诺伊杰斯基曲


我们不会抛弃成长的土地,
我们不会让话语遭人隐匿。
我们波兰族裔,波兰族裔,
来自皮雅斯特王朝的子弟。
我们不会让敌人压迫自己。

保佑我们吧上帝!
保佑我们吧上帝!


哪怕流尽血管里最后一滴,
我们要保卫自己精神活力,
直到化为尘土灰烬落下地,
在日尔曼人命令的风暴里,
每一个门槛都将成要塞地。

保佑我们吧上帝!
保佑我们吧上帝!


德国人不能当面把我们欺,
或教我们孩子归化为德裔,
我们武装起来便能够脱离,
领我们方向的是精神活力,
听到金号角声我们会前去。

保佑我们吧上帝!
保佑我们吧上帝!


我们不会让波兰毁了声誉,
我们不会活生生走进墓里。
波兰的名字里包含了荣誉,
我们昂起了头来洋洋得意,
子孙将会复兴祖先的土地。

保佑我们吧上帝!
保佑我们吧上帝!