波兰共和国
The Republic of POLAND

《上帝保佑波兰》

阿洛伊修斯·费林斯基词
扬·内波穆岑·彼得·卡斯泽乌斯基曲


上帝!你保波兰这么多世纪,
充满了能量和在光辉里,
你保护盾牌有全能神力,
解救她自压迫的不幸里。

在祭坛前面我们祈求你:
保佑我们自由祖国,上帝!


上帝!你为波兰解除压抑,
添能量和光辉在多世纪,
突然之间从你的照顾里,
冒出些人应该为她尽力。

在祭坛前面我们祈求你:
保佑我们自由祖国,上帝!


然后,被她崩溃影响所及,
支持她为神圣事业搏击。
让全世界证明她的勇气,
灾难,只会使她更添荣誉。

在祭坛前面我们祈求你:
保佑我们自由祖国,上帝!


最近,波兰土地自由被夺去,
泪流成河,洒下了血迹;
那会令人多么地恐惧,
你几世纪自由永被夺去。

在祭坛前面我们祈求你:
保佑我们自由祖国,上帝!


一句话如雷动,伟大上帝!
你能使我们死灰复燃起,
当我们再一次地触犯你,
再变我们成灰,但自由地!

在祭坛前面我们祈求你:
保佑我们自由祖国,上帝!