巴拉圭共和国
The Republic of PARAGUAY
(1831-1846)

《独立颂》

何塞·加斯帕尔·罗德里格斯·德·弗朗西亚词
阿纳斯塔西奥·罗伦曲


我们的武器生活,
就在于这个祖国:
谁把你权利剥夺,
他就须罪有应得。

这巴拉圭的狮子,
会吼得激烈凶猛,
对抗任何的敌人,
包括奸诈和残忍。

我们会给予儿女,
家园很值得珍惜,
我们不会当奴隶,
出于天生的傲气。

它首先必须停下,
巴拉圭这个国家,
之前被贬得低价,
承受外国的欺压。

我们的独立万岁!
我们的祖国光辉!
主权永远相随!
壮丽永远相随!


勇敢巴拉圭民众,
你可要忍受嘲弄?
失掉名誉和光荣,
或者灭亡千万重?

死亡,死亡,死亡!
这是极大的声量,
坚强人民的回响,
既坦荡并且昂扬!

那面旗帜在飘荡,
在那战斗的手上,
枪杆已经在打响,
武装攻击势若狂。

祖国取得了独立,
这已不是个问题;
已经宣布了胜利,
欢呼并尊崇正义。

我们的独立万岁!
我们的祖国光辉!
主权永远相随!
壮丽永远相随!