新西兰
NEW ZEALAND

《布尔人夺走我爹》

米尔斯与卡斯特灵词曲

今晨在繁忙的大街,
我向个小伙子一瞥,
戴纸帽,小木剑携,
就在他身边斜;
我说,“早安,将军老爷!”
语气带诙谐,
“我从外表看出你也,
准备好把敌灭。”
他立正表关切,
眨着眼向我瞥,
再把小木剑捏,
他就回答这些。

布尔人夺走我爹,
我当兵的爹;
我不爱听我娘叹嗟,
我不爱看我娘呜咽;
于是我登舰告别,
跨到那主要肆虐,
我要把布尔人解决,
再迎回我的爹!

我对年轻人把嘴咧,
虽肿块在我喉里憋,
我惊讶下面的采撷,
那大衣破旧些。
少年说话方式有别,
崇高是确切,
但你有老故事续写,
英国人总不绝!
他说“我给波布将军写,
参加他的英勇行列,
他一登陆便对付布尔恶人解救爹!

我知道他爹是二等兵军阶,
在爱尔兰军团之列,
但当我再听那名字才了解,
他再也见不到他爹;
那伤亡人员名列,
我只在那天一阅,
小伙子脚下酷热墓穴,
躺着他勇敢的爹。
小伙子就在那里把我撇,
并骄傲地迈步告别,
但他小卷发转回些,
再次对着我呜咽。