北莱茵-威斯特法伦州
The State of NORTH RHINE-WESTPHALIA

《在这威斯特法伦的莱茵与鲁尔河上》

汉斯·克尼普、布拉克富斯乐队词
戴特马尔·蒙辛格尔、赫·贝克尔斯和布拉克富斯乐队曲


我们邦忍受创伤,
那伤痕是由于战乱。
但有脑筋有心肠,
命运操控在自己手上,
废墟上再开创,
终于又找回了希望。
在这威斯特法伦的莱茵与鲁尔河上;
啊啦,嘿啦,好运到我邦!
在这莱茵与鲁尔河上,
锡格与埃姆斯河上,
在利珀河两岸,
在这威斯特法伦的莱茵与鲁尔河上,
激动我们心,万岁我们邦!

新的幸福新家乡,
你在此找到许多样。
建设未来一幢幢,
丢弃的已经重返。
在多彩文化市场,
那生命,人人不一样。
在这威斯特法伦的莱茵与鲁尔河上;
科隆、阿尔特和比尔森,携手同往!
在这莱茵与鲁尔河上,
锡格与埃姆斯河上,
在利珀河两岸,
在这威斯特法伦的莱茵与鲁尔河上,
激动我们心,万岁我们邦!

(非正式州歌。)