 |
挪威王国 The Kingdom of NORWAY |
 |
《挪威的红、白和蓝》
费恩·博、比亚斯·伯恩霍夫特、阿里尔德·费尔德伯格词 拉斯-艾里克·拉尔森曲
无论你去田野或群山, 在冬天,在仲夏傍晚, 经由那瀑布和那峡湾, 从草地和长松树荒源, 从有渔村的大洋之岸, 到被冲刷发白的礁珊, 你看这国家三色包含, 国旗的色彩反射亮闪。 看那白茎桦树在山峦, 风铃草用缎带来装扮。 在路边放小屋红灿灿, 那是国旗在微风里翻。 对,白色就像白雪漫漫, 红色就像太阳正下山。 而蓝色就是来自冰川。 那是挪威的红、白和蓝。
在阳光下的一个春天, 在学生场地的长凳间, 他和她在那里坐并肩, 新进的毕业生两青年, 两个天才新近被点燃。 在二十度的情况下面, 她像初夏里曙光一般, 就像挪威国旗亮闪闪, 对,白色就像白衣好看, 红色就像脸颊红晕泛, 而她眼睛蓝若紫罗兰, 那是国旗在微风里翻。 他的白色前额显大胆, 还有一顶帽子红灿灿, 对国家的忠诚是淡蓝, 象征青年的红、白和蓝。
他和她都一同在奋战。 现在胜利之火已点燃, 横越了挪威的好河山。 一面面的国旗升上天, 像今天万千快乐火焰。 为了所有赢得的大战, 照旧响遍小屋和宫殿, 火花放射出红、白和蓝。 像彩虹挂在天上一般, 它应该永远在那里站。 在镇上看到它亮闪闪, 包含了红、白还有蓝, 让它在街道广场响遍, 挪威人在全国都收件: 你是我们老挪威所传, 我们将穿着红,白和蓝!
|
|