北布拉班省(荷兰)
The Province of NORTH BRABANT, Netherlands

约翰公爵航行到这里

佚名词曲

当约翰公爵到来,已经胜利骑着马,
七百年已经过去,大家处处唱起他:
哈尔巴洛里法,公爵唱,哈尔巴洛里法,
七百年已经过去,在这高贵布拉班之家。

他跨一水之隔,斯海尔德上岸脚踏,
在安特卫普街头,他的帽上银毛夹:
哈尔巴洛里法,公爵唱,哈尔巴洛里法,
在安特卫普街头,皮靴穿在他的脚下。

蒂尔瑙特城美,你有翡翠,但你鹿胆大,
把公爵迎进来,这快乐季节是盛夏。
哈尔巴洛里法,公爵唱,哈尔巴洛里法,
把公爵迎进来,他需要的是一匹马。

一匹马给了他,是上了鞍的漂亮白马,
他已经骑上去,骑士什么都不怕。
哈尔巴洛里法,公爵唱,哈尔巴洛里法,
他已经骑上去,他骑到法尔肯斯瓦。

在法尔肯斯瓦,已经进了匣,那银匣,
国王的金铠甲,已经焊接上它。
哈尔巴洛里法,公爵唱,哈尔巴洛里法,
国王的金铠甲,他有一个线束挂。

卢瑟农民出来,带鼓有小也有大,
小号短号笛子,到布拉班公国那。
哈尔巴洛里法,公爵唱,哈尔巴洛里法,
小号短号笛子,到布拉班公国那。

我们一同驾驶,到欧斯绰沿卡尼达瑟拉,
约翰喊:“以上帝名义,我曾到达!”
哈尔巴洛里法,公爵唱,哈尔巴洛里法,
约翰喊:“以上帝名义,旗帜交我拿!“

旗帜是白屈菜,飘扬它,翻腾它,
展示带爪狮子,所有人唱起它:
哈尔巴洛里法,公爵唱,哈尔巴洛里法,
展示带爪狮子,约翰公爵的狮子是它!

他来到登博斯,夜里没人看见他,
而爬上圣约翰,他立正守在那儿!
哈尔巴洛里法,公爵唱,哈尔巴洛里法,
而爬上圣约翰,日夜都站在那儿!

(非正式省歌)