意大利共和国
The Republic of ITALY
(1946-1947)

《皮亚韦之歌》

焦万尼·高塔词曲

五月二十四日皮亚韦风平浪静,
那天正当第一步兵团在行军,
这支军队正在朝着前线迈进,
前去筑起铜墙铁壁阻挡敌军。
那天夜里步兵跨越得很宁静,
他们必须保持安静而向前进!
从那亲爱的河岸上可以倾听,
流水在隐隐发出欣喜的低鸣。
那是个甜美而又吉利的预警,
皮亚韦河在低语:“外人别越境!”

但在个悲伤夜,他们谈到坏事情,
那皮亚韦感到了愤怒和伤心。
唉,他见那么多人下来,离家庭;
因为涉足卡波雷托有羞耻心。
从那遥远的山区,到处是难民,
所有的桥梁上他们聚集人群!
他们听到了河岸已经被入侵,
闪光和难过那浪涛发着杂音,
像在那黑色的秋天一样悲鸣,
皮亚韦河在低语:“外人再犯境!”

而敌人又回来,带着傲慢和饥馑,
他妄想要达到他所有的野心。
他在上面望见阳光普照绿茵,
他妄想喂食一如既往的高兴。
不!皮亚韦说:“不!” 开口的是步兵,
“敌人向前踏出一步从来不行!”
他们看到皮亚韦从岸边跃近,
而他的浪涛也战斗得像步兵。
红色的鲜血来自傲慢的敌军,
皮亚韦命令他们:“外国人撤兵!”

然后敌人朝里雅斯特、特伦托撤兵,
胜利展开她的翅膀在天飞行。
在队伍中见祖传誓言受尊敬,
奥伯丹、骚罗和巴蒂斯蒂复兴。
最终意大利的勇气打破极刑,
绞刑架和刽子手的武器失灵。
阿尔卑斯山安全,海岸安宁,
皮亚韦没了声音,波澜平静。
在祖国土地上,征服了暴君,
没有被压迫者和外敌享和平。