 |
洪都拉斯共和国 The Republic of HONDURAS |
 |
《你的国旗天蓝色》
奥古斯托·C·科埃略词 卡罗斯·哈特林曲
你的国旗,你的国旗, 好比蓝天的光彩, 一道横条,一道横条, 如雪一样洁白; 神圣阔条上还有, 五颗星淡蓝色彩; 国徽上有汹涌大海, 屏障就是巨浪澎湃, 一座火山,一座火山, 光秃绝顶显出来, 一颗明星,一颗明星, 亮光闪天外。
安睡如印第安女郎, 催眠的是海洋歌唱, 你在黄金峡谷隐藏, 被大胆航海家找上; 见你美颜心花怒放, 感觉你魅力无法挡, 在你闪亮蓝色衣裳, 把个爱的亲吻献上。 你的国旗,你的国旗, 好比蓝天的光彩, 一道横条,一道横条, 如雪一样洁白; 神圣阔条上还有, 五颗星淡蓝色彩; 国徽上有汹涌大海, 屏障就是巨浪澎湃, 一座火山,一座火山, 光秃绝顶显出来, 一颗明星,一颗明星, 亮光闪天外。
这个国家升起太阳, 处在蓝色的大西洋, 那个人曾为你梦想, 为寻找你航向海洋。 当你抬起苍白脸庞, 显出你焦急的希望, 在你天下的圆顶上, 已有古怪旗帜飘扬。 你的国旗,你的国旗, 好比蓝天的光彩, 一道横条,一道横条, 如雪一样洁白; 神圣阔条上还有, 五颗星淡蓝色彩; 国徽上有汹涌大海, 屏障就是巨浪澎湃, 一座火山,一座火山, 光秃绝顶显出来, 一颗明星,一颗明星, 亮光闪天外。
没用,亲爱印第安人, 不必激愤冲入斗争, 因为伦皮拉血淋淋, 他在那深夜里下沉; 那英勇行为记在心, 那传说单独被保存, 被遗忘地方有座坟, 和一个险峻的山峰。 你的国旗,你的国旗, 好比蓝天的光彩, 一道横条,一道横条, 如雪一样洁白; 神圣阔条上还有, 五颗星淡蓝色彩; 国徽上有汹涌大海, 屏障就是巨浪澎湃, 一座火山,一座火山, 光秃绝顶显出来, 一颗明星,一颗明星, 亮光闪天外。
三世纪来儿女听闻, 主子的命令多蛮横, 三世纪来投诉无门, 丢失在蓝色的气氛; 但辉煌日子你耳闻, 感染、强劲而辽远, 远至大西洋的上空, 狮子发出愤怒吼声。 你的国旗,你的国旗, 好比蓝天的光彩, 一道横条,一道横条, 如雪一样洁白; 神圣阔条上还有, 五颗星淡蓝色彩; 国徽上有汹涌大海, 屏障就是巨浪澎湃, 一座火山,一座火山, 光秃绝顶显出来, 一颗明星,一颗明星, 亮光闪天外。
那是法国,自由,英勇, 做了几世纪的睡梦, 苏醒过来怒气冲冲, 有严正抗议的丹敦: 那是法国,处以死刑, 国王的头颅成祭品, 在它旁边傲然建成, 祭坛供奉智慧女神。 你的国旗,你的国旗, 好比蓝天的光彩, 一道横条,一道横条, 如雪一样洁白; 神圣阔条上还有, 五颗星淡蓝色彩; 国徽上有汹涌大海, 屏障就是巨浪澎湃, 一座火山,一座火山, 光秃绝顶显出来, 一颗明星,一颗明星, 亮光闪天外。
我的国家也该睁眼, 从奴性的深深睡眠; 你也要向世界展现, 砸碎那罪恶的锁链。 在你圣土高高后面, 在那野生的丛林间, 像那黑色羽毛飞禽, 短暂的殖民地不见。 你的国旗,你的国旗, 好比蓝天的光彩, 一道横条,一道横条, 如雪一样洁白; 神圣阔条上还有, 五颗星淡蓝色彩; 国徽上有汹涌大海, 屏障就是巨浪澎湃, 一座火山,一座火山, 光秃绝顶显出来, 一颗明星,一颗明星, 亮光闪天外。
为保卫这国徽神圣, 前进为祖国而献身, 我们会有好的运程, 若是念着爱而丧生。 保卫你旗帜的神圣, 以壮丽的它来裹身, 亡故许多洪都拉斯人, 但都将是光荣牺牲。 你的国旗,你的国旗, 好比蓝天的光彩, 一道横条,一道横条, 如雪一样洁白; 神圣阔条上还有, 五颗星淡蓝色彩; 国徽上有汹涌大海, 屏障就是巨浪澎湃, 一座火山,一座火山, 光秃绝顶显出来, 一颗明星,一颗明星, 亮光闪天外。
|
|