匈牙利共和国
The Republic of HUNGARY

《民族之歌》

桑德尔·裴多菲词曲

匈牙利人听祖国召唤!
错过这时候就会遗憾!
做个奴隶还是自由身?
这个问题自己找答案!
向着匈牙利的上苍,
发下誓言,
发下誓言,奴隶之身,
我们不当!

奴隶的生活至今依然,
祖先也还遭受着诽谤,
他们本是自由地存亡。
仍不能安眠在这土壤。
向着匈牙利的上苍,
发下誓言,
发下誓言,奴隶之身,
我们不当!

有人卑鄙无耻当窝囊,
贪生怕死的立刻滚蛋,
谁要苟且偷生避国难,
他便辱没家门脸无光。
向着匈牙利的上苍,
发下誓言,
发下誓言,奴隶之身,
我们不当!

刀枪比铁锁链更闪亮,
更要加强我们的臂膀,
至今我们仍受人捆绑,
快握紧那古老的刀枪!
向着匈牙利的上苍,
发下誓言,
发下誓言,奴隶之身,
我们不当!

匈牙利仍会威名远扬,
不愧于它的伟大荣光;
免去数百年来的苦难,
把遭受的耻辱一扫光!
向着匈牙利的上苍,
发下誓言,
发下誓言,奴隶之身,
我们不当!

在那筑起坟墓的地方,
我们子孙后代来吊丧,
还送来祝福把愿许上,
把神圣的名字声声朗。
向着匈牙利的上苍,
发下誓言,
发下誓言,奴隶之身,
我们不当!