加利西亚自治区(西班牙)
The Autonomous Community of GALICIA, Spain

《松树》

厄多尔都·蓬达尔词
帕斯奎尔·维格曲


在那绿油油海边,
说什么细语绵言,
在祥和月光下面,
有那清明的光线?
高耸的树梢上面,
黑弯松枝有何言,
在它们的和谐间,
嗡嗡声单调不变?

被你绿色所围栏,
还有星星多和善,
绿色城堡守边关,
这片土地真稀罕,
经受过暴行摧残,
不能遗忘那苦难;
快奋起告别梦幻,
家园属于布列干。

美好又慷慨均匀,
我们的话说分明,
并热切要人倾听,
我们纯朴的声音;
但只有那些愚民,
蛮夷和冥顽不灵,
白痴和阴暗一群,
对我们始终不明。

时代到我们身上,
古代诗人唱四方,
你所有徘徊彷徨,
该到了结束时光;
巨大在任何地方,
我们的宣言响亮,
为了救赎那高尚,
那布列干的家乡。