法兰西共和国
The Republic of FRANCE

《游击队之歌》

约瑟夫·凯塞尔、矛里斯·德鲁安词
安娜·玛丽曲


朋友,你可听到黑乌鸦飞过我们大地?
朋友,你可听到我们国家受折磨哭泣?
啊,工农游击队员们,警钟已经响起,
今夜敌人将明白如何偿还鲜血和泪滴。

同志们,从矿井里爬起从山丘上奔袭!
从干草中把枪支、弹药和手榴弹拿起。
嗨,刺客,有了子弹和刀枪,快杀敌!
嘿,杀手,炸药由你来承担,要留意!

是我们攻破了监狱解救了我们的兄弟,
我们敢于拼命都是被饥饿与仇恨所逼。
有些国家的人民能躺在床上进到梦里,
这里,我们看,我们走,我们杀,我们死去。

这里人人知道要什么,做什么面对大局。
朋友,要是你倒下将有战友现身把你顶替。
明天太阳照在大路上将会晒干你的血迹,
唱吧,伙伴们,自由听从我们就在这夜里。