法兰西共和国
The Republic of FRANCE

《人民的觉悟》

让-玛丽·苏里圭热·圣马克词
皮尔·加维奥斯克曲


法国人民, 人民手足,
你可见没颤抖的恐怖,
当罪犯展示他的条幅,
有关大屠杀以及恐怖?
你遭遇一个残暴部族,
刺客和强盗纷纷窜出,
他用野蛮呼吸来玷污,
这片人们生活的领土。

这种野蛮语言是何物?
赶紧,老百姓来作主,
回到泰特艾龙的怪物,
这些人把人血喝下肚。
对犯下这罪行者动武!
把他们打得走上死路;
分享那促使我的恐怖,
他们想躲我们躲不住。

代表一个公正的民族,
哦, 你!人类的立法署!
谁的能力那么的威武,
把邪恶的刺客震慑住,
跟随你那荣耀的道路,
你的名字,受人类爱护,
往那纪念的殿堂冲入,
就在不朽的怀抱深处。