法兰西共和国
The Republic of FRANCE

《游击队员悲歌》

伊曼努尔·阿斯提尔·德·拉·维格里词
安娜·玛莉曲


德国人来我家里,
他们对我说“放弃”,
但是我绝不愿意,
我拿起我的武器。

没有人向我问起,
来自哪里去哪里,
你们谁若是知悉,
就删除我的轨迹。

我名字百次更易,
妻子孩子都失去,
但我有好多兄弟,
我有整个法兰西。

有老人在阁楼里,
我们藏身在夜里,
德国人把他抓去,
他的死毫不惊奇。

昨天我们三人聚,
现在剩下我自己,
拐个大弯我进去,
进到边境的监狱。

风在坟墓上吹袭,
自由将会重相遇,
我们会被人忘记,
我们将回阴影里。