法兰西共和国
The Republic of FRANCE

《樱花时节》

让-巴蒂斯特·克莱门特词
安托万·雷纳德曲


当我们为樱花时节歌唱,
夜莺欢乐而画眉在叫嚷,
将一同欢畅。
美女的脑海痴痴地狂想,
爱人的心里也充满阳光。
当我们为樱花时节歌唱,
画眉的叫嚷也更加清亮。

但樱花时节是短暂非常,
情侣们双双神游在梦乡,
把耳坠采上。
爱恋的樱桃成串地结上,
在叶间坠落像血往下淌。
但樱花时节是短暂非常,
珊瑚耳坠的采撷在梦乡。

当你到了樱花盛开时光,
如果你害怕爱情的惆怅,
美女要避让。
但我不怕残酷的痛和伤。
我活着没有一天不悲怆。
当你到了樱花盛开时光,
你也将为了爱情而惆怅。

我总是珍惜那樱花时光,
那时光长留在我的心上,
公开的受伤。
命运的女神给予的奖赏,
也不能消除我的痛和伤。
我总是珍惜那樱花时光,
那记忆长留在我的心上。