芬兰共和国
The Republic of FINLAND

《芬兰》

V·A·科斯肯涅米词
让·西贝柳斯曲


芬兰,看吧,你已迎来了曙光,
黑夜的恐惧现在已被驱散。
小云雀在晨光中鸣叫歌唱,
飞跃在高高的蓝色天空上,
明亮的白天取代黑暗夜晚:
你迎来曙光,啊我们的芬兰!

芬兰,奋起,朝着崇高的方向,
伟大的过去就是你的王冠。
芬兰,奋起,傲立在世界之上,
你把你的奴隶们全部解放,
你永远不再让枷锁来锁上。
你迎来晨光,啊我们的芬兰!

芬兰,看吧,你已迎来了曙光,
黑夜的恐惧现在已被驱散。
小云雀在晨光中鸣叫歌唱,
飞跃在高高的蓝色天空上,
明亮的白天取代黑暗夜晚:
你迎来曙光,啊我们的芬兰!