芬兰共和国
The Republic of FINLAND

《马赛曲》

佚名词
鲁热·得·利尔曲


穷人已经豁出去!
这一天满载荣誉!
你高举起那大旗,
你即刻解除压抑,
你即刻解除压抑,
我们怀恨生怒气,
他们把我们奴役,
让我们孩子着迷,
他们在那里吹嘘,
于是样样都得益,
并且继续!
打击!打击!
让我们马上除去,
那压迫者的势力!

你全部都再得悉,
何为权力的目的:
它把你的血喝去,
全从你的静脉里,
全从你的静脉里,
你可能伤痕遍体,
难道还让它继续?
不,把枷锁砸碎去,
你像雄鹰般奋起!
握紧武器,
并把压迫者抗拒!
前去!前去!
我们这样做下去,
把剥削势力打击!

可普罗大众可以,
制定我们的法律,
可人民劳动努力,
税收比刀剑还利,
税收比刀剑还利,
我们处在饥饿里,
只因道路被夺去,
饱受苦难像奴隶,
受迫害还要沉寂?
握紧武器,
并把压迫者抗拒!
前去!前去!
我们这样做下去,
把剥削势力打击!