佛罗里达州
The State of FLORIDA
(1935-2008)

《史瓦尼河(老乡在老家)》

史蒂芬·C·佛斯特词曲

沿着史瓦尼河而下,
远在天涯,
那地方就是我心中牵挂,
那就是我老乡们的家。
颠沛在这人间上下,
伤心流浪。
仍想念着老的庄稼,
还有老乡们在老家。

我所漂泊过的天下,
处处是忧伤和疲乏。
啊黑人弟兄,我的心多么困乏,
老乡们远离在老家。


我漫步流连小农家,
那时年纪不大。
许多快乐日子我挥霍啦,
我唱许多歌呀。
当我与兄弟们玩耍,
我曾快乐呀;
哦,带我去我的老家!
让我生活也死在那儿。

我所漂泊过的天下,
处处是忧伤和疲乏。
啊黑人弟兄,我的心多么困乏,
老乡们远离在老家。


灌木丛中一个小家,
我喜欢它。
仍为我的记忆心牵挂,
无论我流浪到哪儿。
何时能看嗡嗡的蜂儿,
围绕那梳子呀?
何时能听班卓琴弹一下,
在我美好的老家?

我所漂泊过的天下,
处处是忧伤和疲乏。
啊黑人弟兄,我的心多么困乏,
老乡们远离在老家。