大不列颠及北爱尔兰联合王国(英国)
The UNITED KINGDOM of Great Britain and Northern Ireland

《希望与光荣的地方》

阿瑟·克里斯托弗·本森词
爱德华·埃尔加曲


亲爱的希望之疆,你顶戴了希望,
上帝使得你愈发坚强!
主权威望,爱在四方,声名远扬,
你的冠冕再一次戴上。
你法律平等,有自由领航,
你的统治能良善久长。
有自由领航,有真理保障,
你的帝国会更加富强。

此地有希望和荣光,自由的亲娘,
你把我们生养,该如何把你颂扬?
宽广再宽广,该那样设定你国疆;
上帝造就你富强,造就你更富强,
上帝造就你富强,造就你更富强。

你有如同古老日子般的声望,
浩大又宽广如同海洋:
敢于自豪,不在乎赞扬,
默默自豪不声张;
不强颜欢笑那梦中所藏,
我们父辈们赢得什么样;
英雄的父辈鲜血洒疆场,
仍然对英雄儿子有影响。