刚果共和国
The Republic of CONGO

《刚果人》

勒文特·金班吉词
法兰西斯·杰克斯·通德拉曲


看今天艳阳高照,我们的刚果屹立地多么荣耀。
漫漫长夜已经终了,无比的幸福已经来到。
让我们热烈地歌唱自由的曲调。
站起来吧,刚果人民多么自豪,
把民族的团结宣告。
让我们把隔阂抛掉,
今后更团结在一道。
让我们实践:团结、工作、进步的目标。
让我们实践:团结、工作、进步的目标。

从森林到灌木丛,从灌木丛到海洋,
一个民族,一片国土,一颗心火热又骄傲。
让我们人人参加战斗,为了我们的黑人国家屹立不倒。
站起来吧,刚果人民多么自豪,
把民族的团结宣告。
让我们把隔阂抛掉,
今后更团结在一道。
让我们实践:团结、工作、进步的目标。
让我们实践:团结、工作、进步的目标。

假如我们必须死掉,那又有什么大不了?
子孙们会到处传颂给人们知道,胜利来自战斗不屈不挠,
村庄哪怕再小,歌声仍伴随我们的三色旗飘。
站起来吧,刚果人民多么自豪,
把民族的团结宣告。
让我们把隔阂抛掉,
今后更团结在一道。
让我们实践:团结、工作、进步的目标。
让我们实践:团结、工作、进步的目标。