布基纳法索
BURKINA FASO

《秃鹫》

阿卜杜拉耶·西塞词曲

城市里,城市正睡熟,
夜空中盘旋着秃鹫。
在声中,是声音哀愁,
把夜晚的沉默驱走。
而所有人,还在睡熟,
起来,像闹钟般地吼,
而继续飞翔的秃鹫,
我不知道它往哪儿走。

非洲的天空平静得够,
非洲的土壤和平得久,
从那天起,武器已经冒头,
对呀从那天起人们就战斗。


第二天,总在同时候,
夜里总盘旋百多秃鹫。
在树上,在农村四周,
它们在早晨栖息够,
它们震惊整个城头,
并一路蹂躏了所有。
它们懂得避开枪口,
勇敢卫士把村子看守。

非洲的天空平静得够,
非洲的土壤和平得久,
从那天起,武器已经冒头,
对呀从那天起人们就战斗。


非洲的人民从那以后,
还在把丢失的寻求,
什么是世上最稀有,
与秃鹫一同消失久,
并且在每一宿,
在篝火的四周,
坦坦之声在天冒头,
我们还在细瞅,
那宝藏仍在搜,
赢得的是秃鹫。