布列塔尼大区(法国)
BRITTANY Region, France

《祖辈的土地》

弗朗索瓦·贾费恩诺词
詹姆斯·詹姆斯曲


布列塔尼在我们心底,我们爱自己的真土地!
盔甲闻名于全世界各地。
优秀的祖先作战无畏无惧,
把他们鲜血洒出去。
布列塔尼啊我的土地,我多么热爱我的土地,
只要海洋还围绕着它如同墙壁。
享有自由,我的土地!

布列塔尼,老圣徒之地,诗人之地,
世上没有其他地方让我如此爱惜,
每座山每个壑都深爱在我的心底。
里面不止一个布列塔尼英雄安息!
布列塔尼啊我的土地,我多么热爱我的土地,
只要海洋还围绕着它如同墙壁。
享有自由,我的土地!

布列塔尼人强壮又坚毅;
没有更热心人民在天底;
他们里头产生悲哀感叹和欢乐歌曲。
哦!你是如此美丽,我的祖居地!
布列塔尼啊我的土地,我多么热爱我的土地,
只要海洋还围绕着它如同墙壁。
享有自由,我的土地!
享有自由,我的土地!
享有自由,我的土地!